ქიმიის ტერმინთა განმარტებითი ლექსიკონი
- ინგლისურ-ქართული
- ქართულ-ინგლისური
- ლექსიკონის შესახებ
- გამოხმაურება
| unit (item/portion/individual) | ერთეული (ელემენტი/ულუფა/ინდივიდი) |
| in analytical chemistry | ანალიზურ ქიმიაში |
| Each of the discrete, identifiable portions of material suitable for removal from a population as a sample or as a portion of a sample, and which can be individually considered, examined or tested, or combined. In the case of sampling bulk materials (or large packages), the units are increments, created by a sampling device. In the case of packaged materials, the unit may vary with the level of commercial distribution. For example, an individual piece of candy is the sampling unit at the consumer level; a package of individual pieces is the sampling unit at the retail level; a carton of packages is the sampling unit at the wholesale level; a pallet of cartons is the shipping unit at the distribution centre level; and a truckload of pallets is the consignment unit at the manufacture level. Before packaging, the bin containing the individual pieces would be the bulk lot (or batch) for sampling. | პოპულაციიდან აღებული მასალის უმცირესი დისკრეტული, იდენტიფიცირებადი ნაწილი, რომელსაც შეიძლება ინდივიდუალურად ან კომბინირებულად დავაკვირდეთ, შევისწავლოთ, გამოვიკვლიოთ ან ანალიზი ჩავუტაროთ. ნაყარი მასალებიდან (ან დიდი შეფუთვებიდან) სინჯის აღების დროს განზომილების ერთეულს წარმოადგენს სინჯის ასაღები მოწყობილობის მიერ წარმოქმნილი ნამატი. შეფუთული მასალებისათვის განზომილების ერთეული შეიძლება ივლებოდეს და დამოკიდებულია კომერციული განაწილების ფორმაზე. მაგალითად, ცალკეული კონფეტი განზომილების ერთეულია მომხმარებლისთვის, ხოლო ცალკეული კონფეტების შეფუთვა (მაგ. ყუთი) წარმოადგენს განზომილების ერთეულს საცალო გაყიდვების დონეზე, მაშინ როდესაც რამდენიმე ყუთი იქნება საბითუმო გაყიდვების ერთეულის ზომა. პალეტი მუყაოს ყუთებით წარმოადგენს გამანაწილებელი ცენტრის ერთეულს ჩატვირთვებისათვის, ხოლო სატვირთო ავტომობილი პალეტებით უკვე ერთეულია საწარმოოს დონეზე. თითოეული შეფუთული კონტეინერი წარმოადგენს პარტიას, საიდანაც ხდება სინჯის აღება. |
| Source | წყარო: PAC, 1990, 62, 1193 (Nomenclature for sampling in analytical chemistry (Recommendations 1990)) on page 1202 |
|
