ქიმიის ტერმინთა განმარტებითი ლექსიკონი
- ინგლისურ-ქართული
- ქართულ-ინგლისური
- ლექსიკონის შესახებ
- გამოხმაურება
| fragmentation reaction | ფრაგმენტაციის რეაქცია |
| in mass spectrometry | მას-სპექტრომეტრიაში |
| A fragmentation reaction may be written:
The decomposition of a metastable ion of mass-to-charge ratio m1/z1 into an ion of mass-to-charge m2/z2 ratio after electric acceleration of the metastable ion and before magnetic deflection gives rise to a peak in the mass spectrum at an apparent mass, m22z1 / m1z22. The symbol m* should be used to indicate the apparent mass of the product ions giving rise to this peak. Traditionally, the peak itself has been called a metastable peak and this should preferably be expressed as metastable ion peak. It is nevertheless recommended that the former term should be retained. The word metastable should never be used as a noun. Its use as an adjective should be limited to such terms as metastable ion, where it is used correctly, and to the special case of metastable peak discussed above. It should never be used in such terms as metastable reaction, metastable decomposition, metastable studies, etc. It should be clear that the metastable ion is the ion that undergoes fragmentation; it is not detected. When a reaction is written with an asterisk above the arrow as shown:
this means that the reaction has been confirmed by the observation of a metastable peak. The textual description of such a process may be written as, for example, (m*, 43→28, calcd. 18.2, obsd. 18.3) meaning "for the fragmentation m/z 43→m/z 28 a metastable peak at m/z 18.3 (calculated 18.2) has been observed". |
ფრაგმენტაციის რეაქციის ჩაწერა შესაძლებელია შემდეგი სახით:
m1/z1 მასა-მუხტის ფარდობის მქონე მეტასტაბილური იონის დაშლა m2/z2 მასა-მუხტის ფარდობის მქონე იონად მეტასტაბილური იონის ელექტრული აჩქარების შემდეგ და მაგნიტურ გადახრამდე, იწვევს მას სპექტრში პიკის გამოვლენას დაყვანილი მასით, m22z1 / m1z22. სიმბოლო m* გამოიყენება იმ პროდუქტის იონის დაყვანილი მასის აღსანიშნავად, რომელიც ამ პიკს იძლევა. ტრადიციულად, თავად პიკს ეწოდებოდა მეტასტაბილური პიკი და სასურველია იგი გამოისახოს მეტასტაბილური იონის პიკის სახით. მიუხედავად ამისა, რეკომენდებულია წინა ტერმინის შენარჩუნება. სიტყვა მეტასტაბილური არასოდეს არ უნდა იყოს გამოყენებული როგორც არსებითი სახელი. მისი, როგორც ზედსართავი სახელის, გამოყენება უნდა შემოიფარგლოს ისეთი ტერმინებით, როგორიცაა მეტასტაბილური იონი, სადაც იგი სწორად გამოიყენება, ასევე განსაკუთრებულ შემთხვევაში, როგორც მეტასტაბილური პიკი. “მეტასტაბილური” არასოდეს გამოიყენება ისეთ ტერმინებთან, როგორიცაა: მეტასტაბილური რეაქცია, მეტასტაბილური დაშლა, მეტასტაბილური კვლევები და ა.შ. ცხადი უნდა იყოს, რომ მეტასტაბილური იონი არის იონი, რომელიც განიცდის ფრაგმენტაციას და არ ვლინდება. როდესაც რეაქცია იწერება ვარსკვლავით ისრის ზემოთ, როგორც ნაჩვენებია ქვემოთ
ნიშნავს, რომ რეაქცია დასტურდება მეტასტაბილური პიკის გამოვლენით. ასეთი პროცესის ტექსტური აღწერა შეიძლება დაიწეროს როგორც, მაგალითად, (m*, 43→28, გამოთვლილი 18.2, გამოვლენილი 18.3) რაც ნიშნავს, რომ “ფრაგმენტაციისთვის m/z 43→m/z 28 გამოვლინდა მეტასტაბილური პიკი m/z 18.3-ზე (გამოთვლილი 18.2)“. |
| Source | წყარო: PAC, 1991, 63, 1541 (Recommendations for nomenclature and symbolism for mass spectroscopy (including an appendix of terms used in vacuum technology). (Recommendations 1991)) on page 1557 |
|
