ქიმიის ტერმინთა განმარტებითი ლექსიკონი

 

hydrophobic interaction ჰიდროფობური ურთიერთქმედება
The tendency of hydrocarbons (or of lipophilic hydrocarbon-like groups in solutes) to form intermolecular aggregates in an aqueous medium, and analogous intramolecular interactions. The name arises from the attribution of the phenomenon to the apparent repulsion between water and hydrocarbons. However, the phenomenon ought to be attributed to the effect of the hydrocarbon- like groups on the water-water interaction. The misleading alternative term “hydrophobic bond” is discouraged. ნახშირწყალბადების (ან ლიპოფილური ნახშირწყალბადების მსგავსი ჯგუფების) სწრაფვა წარმოქმნან მოლეკულათაშორისი აგრეგატები წყალში და ანალოგიური შიგამოლეკულური ურთიერთქმედები. სახელწოდება მოდის  წყალსა და ნახშირწყალბადებს შორის აშკარა განზიდვის არსებობიდან. თუმცა, მოვლენა უნდა მივაწეროთ ნახშირწყალბადების მსგავსი ჯგუფების გავლენას წყალი-წყალი ურთიერთქმედებაზე. შეცდომაში შემყვანი ალტერნატიული ტერმინი “ჰიდროფობური ბმა” აკრძალულია.
Source | წყარო:
PAC, 1994, 66, 1077 (Glossary of terms used in physical organic chemistry (IUPAC Recommendations 1994)) on page 1123