ქიმიის ტერმინთა განმარტებითი ლექსიკონი

 

ion pair return იონური წყვილის შებრუნება
The recombination of a pair of ions R+ and Z formed from ionization of RZ. If the ions are paired as a tight ion pair and recombine without prior separation into a loose ion pair this is called ′internal ion-pair return′:

It is a special case of ′primary geminate recombination′. If the ions are paired as a loose ion pair and form the covalent chemical species via a tight ion pair, this is called ′external ion-pair return′:

It is a special case of ′secondary geminate recombination′. When the covalent molecule RZ is reformed without direct evidence of prior partial racemization or without other direct evidence of prior formation of a tight ion pair, (e.g. without partial racemization if the group R is suitably chiral) the internal ion-pair return is sometimes called a ′hidden return′. External (unimolecular) ion-pair return is to be distinguished from ′external (bimolecular) ion return′, the (reversible) process whereby dissociated ions are converted into loose ion pairs:

R+ და Z იონების წყვილის რეკომბინაცია, რომელიც წარმოიქმნება RZ-ის იონიზაციის შედეგად. თუ იონები დაწყვილებულია, როგორც მჭიდრო იონური წყვილი და რეკომბინირდება წინასწარი განცალკევების გარეშე ფაშარ იონურ წყვილში, მაშინ ეწოდება "იონ-წყვილის შიდა შებრუნება":

მჭიდრო იონური წყვილი  კოვალენტური მოლეკულა

იგი წარმოადგენს "პირველადი წყვილური რეკომბინაციის" განსაკუთრებულ შემთხვევას. თუ იონები დაწყვილებულია ფაშარი იონური წყვილის სახით და მჭიდრო იონური წყვილის მეშვეობით ქმნიან კოვალენტურ ქიმიურ ნაწილაკებს, ამას ეწოდება "გარე იონური წყვილის შებრუნება".

ფაშარი იონური წყვილი, მჭიდრო იონური წყვილი, კოვალენტური მოლეკულა

წარმოადგენს "მეორადი წყვილური რეკომბინაციის" განსაკუთრებულ შემთხვევას. როდესაც RZ კოვალენტური მოლეკულა გარდაიქმნა წინასწარი ნაწილობრივი რაცემიზაციის პირდაპირი მტკიცებულების გარეშე ან მჭიდრო იონური წყვილის წინასწარი წარმოქმნის სხვა პირდაპირი მტკიცებულების გარეშე, (მაგ. ნაწილობრივი რაცემიზაციის გარეშე, თუ ჯგუფი R სათანადოდ ქირალურია), იონური წყვილის შიდა შებრუნებას ზოგჯერ უწოდებენ "ფარულ შებრუნებას". გარე (მონომოლეკულური) იონ-წყვილის შებრუნება უნდა განვასხვავოთ "გარე (ბიმოლეკულური) იონის შებრუნებისგან", (შექცევადი) პროცესისგან, რომლის დროსაც დისოცირებული იონები გარდაიქმნება ფაშარ იონურ წყვილებად.

Source | წყარო:
PAC, 1994, 66, 1077 (Glossary of terms used in physical organic chemistry (IUPAC Recommendations 1994)) on page 1127