ქიმიის ტერმინთა განმარტებითი ლექსიკონი

 

measurement (1) გაზომვა (1)
Analytical chemistry ანალიზური ქიმია

Process of experimentally obtaining one or more quantity values that can reasonably be attributed
to a quantity.

Note 1: Measurement does not apply to nominal properties.
Note 2: Measurement implies comparison of quantities or counting of entities.
Note 3: Measurement presupposes a description of the quantity commensurate with the intended
use of a measurement result, a measurement procedure, and a calibrated measuring system
operating according to the specified measurement procedure, including the measurement
conditions.
Note 4: Measurement is a subordinate concept of determination and so „determination“ should not
be used when „measurement“ applies.

Note 5: If a measurement result is assessed with respect to conditions implied by a norm, standard,
or specified requirement (i.e., in conformity assessment), measurement is often termed testing.

ერთი ან რამდენიმე სიდიდის მნიშვნელობის ექსპერიმენტულად მიღების პროცესი,
რომელიც გონივრულად შეიძლება მიეკუთვნებოდეს მოცემულ სიდიდეს.

შენიშვნა 1: ტერმინი „გაზომვა“ არ გამოიყენება ნომინალური თვისებების მიმართ.
შენიშვნა 2: გაზომვა გულისხმობს სიდიდეების შედარებას ან ერთეულების
დათვლას.
შენიშვნა 3: გაზომვა გულისხმობს სიდიდის აღწერას, რომელიც შეესაბამება გაზომვის
შედეგის გამოყენების მიზანს, გაზომვის პროცედურას და დაკალიბრებულ საზომ
სისტემას, რომელიც მუშაობს განსაზღვრული გაზომვითი პროცედურის შესაბამისად,
მათ შორის, გაზომვის პირობების დაცვით.
შენიშვნა 4: გაზომვა განსაზღვრის დაქვემდებარებული ცნებაა, ამიტომ „განსაზღვრა“
არ უნდა იქნეს გამოყენებული ტერმინ „გაზომვის“ ნაცვლად.
შენიშვნა 5: თუ გაზომვის შედეგი ფასდება ნორმით, სტანდარტით ან განსაზღვრული
მოთხოვნით გათვალისწინებული პირობების მიმართ (ანუ შესაბამისობის
შეფასებისას), გაზომვას ხშირად გამოცდას უწოდებენ.

Source | წყარო:
B. Hibbert, Compendium of terminology in analytical chemistry. Cambridge: Royal Society Of Chemistry, 2019.